Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân của bạn. Đó là cách chúng tôi luôn làm, áp dụng cho mọi người đọc. Trang này giải thích điều đó nghĩa là gì, cách chúng tôi tôn trọng Global Privacy Control và cách gửi yêu cầu xem, xóa hay sửa thông tin.
Cam kết của chúng tôi
Insurance Compared Daily:
- Không bán thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ ai, để lấy tiền hay bất cứ thứ gì có giá trị
- Không chia sẻ thông tin cá nhân của bạn cho quảng cáo theo hành vi trên nhiều trang web (quảng cáo nhắm đến bạn dựa trên hoạt động của bạn ở nhiều trang khác nhau)
- Không bao giờ chuyển thông tin của bạn cho công ty bảo hiểm, đại lý, môi giới hay người mua danh sách khách hàng
Ngay từ đầu, chúng tôi đã thu thập rất ít: những gì bạn gửi qua mẫu liên hệ (họ tên, email, chủ đề và tin nhắn), những gì bạn điền vào mẫu bản tin (email và ngôn ngữ), dữ liệu kỹ thuật cơ bản mà nhà cung cấp hosting Cloudflare xử lý cho bảo mật và phân phối, và hai cài đặt nhỏ trong trình duyệt. Chính sách quyền riêng tư giải thích đầy đủ.
“Bán” và “chia sẻ” nghĩa là gì
Luật quyền riêng tư dùng hai từ này với nghĩa riêng:
- Bán (sell) thông tin cá nhân là đưa nó cho một doanh nghiệp khác để lấy tiền hay thứ có giá trị khác.
- Chia sẻ (share) thông tin cá nhân là đưa nó cho một doanh nghiệp khác để quảng cáo theo hành vi trên nhiều trang web, kể cả khi không có tiền trao tay.
Chúng tôi không làm cả hai. Việc đưa thông tin cho nhà cung cấp dịch vụ chỉ làm việc cho chúng tôi, như nhà cung cấp hosting hay dịch vụ danh sách email, không bị coi là bán hay chia sẻ theo các luật này, vì họ chỉ được dùng thông tin để cung cấp dịch vụ cho chúng tôi.
Thông tin chúng tôi thu thập
| Loại | Ví dụ | Nguồn | Mục đích | Có bán hay chia sẻ? |
|---|---|---|---|---|
| Thông tin nhận dạng | Họ tên, email | Mẫu liên hệ, mẫu bản tin, email bạn gửi | Trả lời bạn và gửi bản tin | Không |
| Hoạt động trên mạng | Địa chỉ IP, nhật ký truy cập | Trình duyệt của bạn, do Cloudflare xử lý | Phân phối trang và giữ an toàn | Không |
| Lựa chọn cá nhân | Ngôn ngữ, giao diện, lựa chọn cookie | Mẫu bản tin và trình duyệt của bạn | Gửi đúng ngôn ngữ và nhớ cài đặt | Không |
| Nội dung tin nhắn | Những gì bạn viết cho chúng tôi | Mẫu liên hệ và email | Trả lời và xử lý yêu cầu của bạn | Không |
Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm cho các mục đích mà luật cho bạn quyền giới hạn việc sử dụng.
Global Privacy Control (GPC)
Global Privacy Control là tín hiệu mà một số trình duyệt và tiện ích gửi để báo cho trang web biết bạn không muốn thông tin cá nhân bị bán hay chia sẻ. Chúng tôi tôn trọng GPC. Khi nhận được tín hiệu, chúng tôi coi đó là yêu cầu từ chối hợp lệ cho trình duyệt đó, bạn không cần liên lạc riêng.
Quyền của bạn
Theo Đạo luật Quyền riêng tư Người tiêu dùng California, được sửa đổi bởi Đạo luật Quyền riêng tư California (CCPA/CPRA), và các luật tương tự ở tiểu bang khác, bạn có thể có các quyền sau:
| Quyền | Ý nghĩa |
|---|---|
| Biết và truy cập | Hỏi chúng tôi giữ thông tin gì về bạn và nhận bản sao |
| Xóa | Yêu cầu xóa thông tin cá nhân chúng tôi giữ về bạn |
| Sửa | Yêu cầu sửa thông tin sai |
| Từ chối bán hoặc chia sẻ | Yêu cầu không bán hay chia sẻ thông tin (chúng tôi vốn không làm) |
| Giới hạn việc dùng thông tin nhạy cảm | Chúng tôi không thu thập thông tin nhạy cảm cho các mục đích này |
| Không bị phân biệt đối xử | Chúng tôi không đối xử khác với bạn vì bạn dùng các quyền này |
| Khiếu nại lại | Đề nghị xem xét lại nếu chúng tôi từ chối yêu cầu, khi luật tiểu bang của bạn cho phép |
Chúng tôi áp dụng các quyền này cho mọi người đọc ở Mỹ, dù bạn sống ở đâu.
Cách gửi yêu cầu
Email [email protected] với tiêu đề “Privacy request”, hoặc dùng mẫu liên hệ. Bạn có thể viết bằng tiếng Việt.
Trong tin nhắn, xin cho biết:
- Quyền bạn muốn dùng (ví dụ: xem, xóa, sửa hay từ chối)
- Địa chỉ email bạn đã dùng với chúng tôi, như khi đăng ký bản tin hay gửi tin nhắn
- Chi tiết giúp chúng tôi tìm thông tin của bạn
Xin đừng gửi số An sinh Xã hội, số hợp đồng, số bằng lái hay thông tin thanh toán. Chúng tôi không cần những thông tin đó.
Cách chúng tôi xác minh yêu cầu
Để bảo vệ thông tin của bạn, chúng tôi cần xác nhận yêu cầu thật sự đến từ bạn.
- Yêu cầu từ chối không cần xác minh.
- Yêu cầu xem, xóa và sửa cần xác minh. Thường chúng tôi sẽ nhờ bạn xác nhận bạn kiểm soát địa chỉ email gắn với thông tin, ví dụ bằng cách trả lời từ địa chỉ đó.
- Chúng tôi chỉ hỏi những gì cần để xác minh và chỉ dùng cho mục đích đó.
Nếu không xác minh được danh tính, chúng tôi sẽ cho bạn biết và giải thích lý do.
Người đại diện được ủy quyền
Bạn có thể nhờ người khác, gọi là người đại diện được ủy quyền (authorized agent), gửi yêu cầu thay bạn. Khi đó chúng tôi có thể:
- Yêu cầu giấy cho phép có chữ ký của bạn
- Nhờ bạn xác nhận danh tính trực tiếp với chúng tôi
- Chấp nhận giấy ủy quyền hợp lệ (power of attorney) làm bằng chứng
Chúng tôi có thể từ chối yêu cầu từ người không chứng minh được mình được ủy quyền.
Thời gian xử lý
Chúng tôi trả lời trong 45 ngày kể từ khi nhận yêu cầu, theo yêu cầu của các luật như CCPA. Nếu cần thêm thời gian theo luật cho phép, chúng tôi sẽ báo lý do trong 45 ngày đầu. Gửi yêu cầu hoàn toàn miễn phí.
Nếu chúng tôi từ chối một yêu cầu
Đôi khi luật cho phép chúng tôi giữ một số thông tin, như hồ sơ cần để chứng minh chúng tôi đã xử lý yêu cầu quyền riêng tư của bạn. Nếu không thể đáp ứng đầy đủ, chúng tôi sẽ giải thích lý do. Nếu luật tiểu bang của bạn cho quyền khiếu nại lại, chúng tôi sẽ hướng dẫn cách làm.
Người đọc ngoài California
California là tiểu bang đầu tiên có luật quyền riêng tư người tiêu dùng rộng, nhưng nay nhiều tiểu bang khác cũng có luật tương tự với quy định và thời hạn khác nhau. Để đơn giản và công bằng, chúng tôi áp dụng cùng các quyền và cùng thời hạn 45 ngày cho mọi người đọc ở Mỹ, dù bạn sống ở Texas, Washington, Virginia hay bất kỳ đâu.
Câu hỏi
Email [email protected] nếu có câu hỏi về thông tin cá nhân của bạn. Xem thêm chính sách quyền riêng tư và chính sách cookie.